Chapter 330: Continuous
Sweet, peaceful days always passes quickly. In the blink of an eye. a full month passed since Yu Tang married into the Pei family. As the seasons changed, it was now the eleventh lunar month. Families everywhere began busying themselves with preparations for the New Year. Grand Madam Pei called Yu Tang to assist, gradually handing over the management of the Pei household’s domestic affairs to her.
Drawing on experiences of her past life, Yu Tang handled matters with competence and poise. Even when encountering situations for the first time, she followed the principle of adhering to precedent where it existed and looking to established customs where it did not. Her modest remark—”I am simply following the established rules”—when praised by Grand Madam Yong earned her the older woman’s favor. Later, when visiting Grand Madam Pei, Grand Madam Yong remarked that Pei Yan had chosen the right wife.
Although Grand Madam Pei did not show it outwardly, she was delighted deep down.
By the middle of the eleventh month, news arrived from the capital that Pei Xuan was appointed as the Provincial Administrative Commissioner of Shandong. Grand Madam Pei was even more pleased. She confided in Chen Daniang, “While a post in the capital is certainly desirable, given Ah-Xuan’s temperament, taking up a position in Shandong at this juncture is actually a more fitting choice.”
Pei Chan also discussed the matter privately with Pei Bo, feeling that the Pei family still remained far too conservative. Pei Bo, however, disagreed. “I think it’s best to play it safe,” he remarked. “Don’t forget, we still have a Third Uncle. Even though he doesn’t hold an official post, he’s hardly the type to sit idle. The Zhang family’s eldest son is gone and while Uncle Zhou is brilliant, he lacks the necessary composure. He’d be fine as a supervising secretary or a vice minister in the Six Cabinets, but he’s too flighty to govern a region on his own. The Zhang family will almost certainly try to pull Third Uncle into the fray.”
He ran his fingers through his hair anxiously and muttered, “What worries me is that the Zhang family might try to rope Third Uncle in by proposing a marriage alliance. We don’t have any unmarried siblings of the right age for the Zhangs, do we?”
Pei Chan laughed, thinking Pei Bo was worrying over nothing. “Even if the Zhang family wanted to, Third Uncle would have to agree, wouldn’t he? Our family has rules—neutrality and refusing to take sides are our fundamental beliefs.”
Pei Bo shot Pei Chan a look of disdain—a look that was the spitting image of Pei Yan’s. “Times change. When the fire is singeing your own eyebrows, can you really afford to stay neutral and not pick a side?”
Pei Chan let out a dry chuckle. Realizing this wasn’t a matter for the two of them to decide and that talking about it was pointless, he changed the subject. Raising his eyebrows at Pei Bo, he asked, “Do you think Third Uncle will leave Lin’an? I heard the maids say he’s been spending all his time with Third Aunt lately. I never imagined he’d be like this after getting married.”
Pei Bo had no desire to waste his breath on a fool like Pei Chan. “What business is it of yours?” he retorted. “You’d be better off spending your time studying! Besides, isn’t it a good thing that Third Uncle and Third Aunt get along? Our family doesn’t want lecherous men!”
“That’s the one thing I can’t stand about you,” Pei Chan said wearily. “You’re so deadly serious about everything.”
Pei Bo couldn’t be bothered to speak with him anymore.
Pei Chan had no choice but to take his leave.
As he stepped out of Pei Bo’s study, he spotted Pei Jiang running toward the room with a pocketful of candies. He immediately called out to Pei Jiang and asked, “Where did you get that candy?”
Pei Jiang’s large eyes darted about as he replied, “Third Aunt gave it to me. Second Uncle has been appointed Provincial Administrative Commissioner of Shandong. The clan elders said that there should be a small celebration and there will be wine tomorrow.”
Whenever such occasions arose, the children were allowed out to play, free from the burden of their studies.
Pei Chan teased Pei Jiang for a while before taking his leave.
Nearby, Pei Yan was busy with the necessary arrangements for his second brother’s new post, while Second Madam was packing trunks for the journey to Shandong. Only Eldest Madam—clutching a dark sable hand-warmer—stood atop the artificial hill in the rear garden, gazing toward the eastern courtyard. She asked her personal attendant, “Did Eldest Young Master really say that?”
Pei Tong and Gu Xi were no longer children. Following Pei Yan’s marriage, the Pei and Gu families discussed settling the wedding date. Eldest Madam originally preferred the following March, allowing her ample time to prepare, but the Gu family wanted the wedding to take place before the New Year’s, while Gu Chang was still in the capital awaiting his posting. After consulting the almanac, they found that the most auspicious date was the second day of the twelfth lunar month—but the Pei family’s second young lady was already scheduled to be married on that very day. After further deliberation, the two families finally settled on the sixth of the twelfth month.
Eldest Madam was worried that the weddings of Pei Tong and Pei Yan was too close, which would inevitably invite comparisons. Setting aside the difference in generational standing, Pei Tong was merely a scholar (ie. same as Yu Wen), whereas Pei Yan was an imperial scholar. The guests and the scale of the festivities would differ vastly, and Pei Tong would certainly come off worse. That’s why she wanted to hold the wedding in Hangzhou—a smaller affair, inviting only close relatives within the five levels of familial relationships and old acquaintances who had once helped Pei You.
Naturally, Grand Madam was displeased.
What she hadn’t expected was that Pei Tong would disagree as well.
Her personal attendant tried to persuade her. “I believe Eldest Young Master is right. There is a long road ahead, so why rush things now? As long as he studies diligently and eventually do well in the imperial examinations, there would be plenty of glorious days to come. There is no need to antagonise Grand Madam over this.”
Yet, Eldest Madam remained unconvinced. Just then, word arrived from the Gu family that Gu Chang intended to take his new bride to the capital as early as the fourth day of the Lunar New Year. Now, Eldest Madam was faced with a choice—either remain at odds with Grand Madam or heed Pei Tong’s advice and proceed with the wedding arrangements immediately.
Eldest Madam sighed and said, “Then you should go to the Gu family personally. Tell Lady Gu that due to this situation, we’ll have to make do, but I will certainly make it up to her later.”
The attendant was overjoyed, though she dared not show it in the slightest.
She feared that if Eldest Madam noticed her delight, she might become suspicious and change her mind.
The attendant hurriedly conveyed the news to Pei Tong.
Pei Tong’s heart finally settled, and he urged the matchmaker to finalize the wedding date with the Gu family.
The Pei household once again bustled with activity.
Eldest Madam’s face lit up with a long-absent smile, especially after receiving a letter from her maiden family stating that her sister-in-law had already set out for Lin’an to attend Pei Tong’s wedding. Delighted, she commissioned a silversmith to craft several pieces of jewelry—some for herself to wear and others as gifts for her sister-in-law.
Meanwhile, Yu Tang sent Leizhi to invite Chen Daniang over so she could seek advice on the appropriate “meeting gifts” for Pei Tong’s wedding.
Chen Daniang smiled gently and said, “You really ought to discuss this with Second Madam. Although you are the patriarch’s wife, setting that aside, both you and Second Madam are aunts to the bride, so your gifts should ideally be on par with one another. My suggestion is to give a matching set of hair ornaments of equal value to what Eldest Madam gave you at your own wedding. At most, you might add a gold bracelet or something similar. After all, Young Master Chan and Young Master Bo are also of marriageable age—their weddings would likely take place within a year or two—so it wouldn’t do to show favoritism to one over the other.”
Yu Tang nodded repeatedly and went to consult Second Madam.
Second Madam planned to initiate the discussion herself if Yu Tang didn’t come to her first. Yu Tang’s arrival was just on time. She said, “I’m preparing a set of pure gold hair ornaments. You could just add a jade pendant or something similar to the mix.”
When Yu Tang returned, she mentioned this to Pei Yan. He thought it was a good idea and told her to fetch one from his storeroom. “There should be plenty of jade pendants with excellent translucency.”
Anything in Pei Yan’s collection was bound to be of exceptional quality.
But if it were given to Pei Tong, it would effectively become Gu Xi’s property.
Reluctant to part with such a piece, Yu Tang asked Big Supervisor Tong to spend a few dozen taels of silver on a new jade pendant—also of fine quality—to serve as the meeting gift.
Pei Yan teased her about it for a while after finding out.
Yu Tang didn’t back down, retorting, “Even if your possessions aren’t technically mine and belong to our future child, why should I give them to someone I dislike? Say what you will, but I’m the mistress of the household—I’ve made my decision, and you aren’t to interfere.”
Pei Yan glanced at her belly, nodded with a broad smile, and said, “Indeed, indeed. Why should our family’s things go to outsiders? You did the right thing.”
Although the couple shared the same bed that night, they refrained from intimacy for the very first time.
Yu Tang had her period.
Naturally, there was no chance of pregnancy.
Seeing his reaction, Yu Tang shot him a glare.
He gazed at her lively, spirited expression, feeling deeply satisfied.
His wife ought to be just like this—doing exactly as she pleased.
This little kitten of his was becoming increasingly bold and spirited.
Her eyes, too, were growing ever more luminous and radiant.
Pei Yan silently congratulated himself for not hesitating any longer and taking the risk to marry Yu Tang.
It just showed he had a keen eye for this.
Pei Yan headed to the accounting room, feeling thoroughly pleased with himself. On the way, he even pondered whether he should offer some advice to his Senior Brother Fei.
It was far better for a couple to live in harmony. Life was short—lasting only a few decades—and wasting that time bickering simply wasn’t worth it.
Yet, to his utter shock, he received a funeral notice from the Fei family that very evening.
Fei Zhiwen’s wife had passed away from illness sixteen days prior.
The notice added that, in accordance with her final wishes, the funeral arrangements were to be kept simple. Consequently, the Fei family did not intend to hold an elaborate funeral. In accordance with Fei Zhiwen’s wishes, they merely notified a few long-standing family friends and old acquaintances.
Pei Yan stood in the center of his study, lost in thought for a long while.
For the first time, he returned late for the evening meal.
Yu Tang got worried and personally ladled him a bowl of clam soup.
Pei Yan drank a little soup, and while at the table, he mentioned the passing of Madam Fei to Yu Tang.
Unaware of the details regarding the Fei family, Yu Tang assumed that Fei Zhiwen and Pei Yan shared a close personal friendship. She even offered a suggestion. “Even though the funeral is to be a simple affair and we don’t need to send anyone to offer formal condolences, you could write a letter to Minister Fei to comfort him.”
In truth, what Minister Fei needed at that moment would require far more than a few hollow words of comfort.
As the matter involved Fei Zhiwen’s private affairs, Pei Yan could not share the details with Yu Tang. He nodded perfunctorily, though later decided to feign ignorance and write a brief letter offering his condolences to Fei Zhiwen.
Unexpectedly, at the end of the month—just as the Pei family was bustling with preparations for a daughter’s wedding and a son’s marriage—Zhang Ying, who was far away in the capital, wrote to Grand Madam Pei. He hoped that she would help persuade Pei Yan to come to the capital for a short stay.
He explained that Fei Zhiwen was overcome with grief following his wife’s death and had decided to resign from office.
At this point, Pei Yan was the only one capable of persuading Fei Zhiwen to change his mind.
Naturally, Grand Madam did not entirely believe Zhang Ying’s words.
She knew things that others did not. Fei Zhiwen was twenty years Pei Yan’s senior and a man of great pride. Although he had looked after Pei Yan well out of respect for their shared academic lineage, the significant age gap meant that their personal friendship might not be that strong for Pei Yan to sway his decision to resign from his official posting.
The request for Pei Yan to visit the capital was, in all likelihood, merely a ploy to enlist his help in the power struggles between the Zhang family and the other factions.
Grand Madam paid no heed to the letter and proceeded happily with the wedding of her grand-niece and the welcoming of her new granddaughter-in-law into the family.
